Patch 0.0.93 – Translations, Tweaks, and Bug Smashing

It’s been a while since our last patch – sorry for the silence!

We’ve had a run of delays we couldn’t control (think: a literal earthquake, a broken arm, and yes, a cockroach infestation). If you’re curious about that chaos, we’ve written it all up here:

👉 Read the devlog

But we’re back! And this is a big one.

You can play the latest version here:

🎮 https://clumsy-bear-studio.itch.io/hungry-horrors

Most importantly, translations are here – in BETA. If you speak Spanish, Polish, Japanese, Chinese, Korean, and more, you’ll now see localised text in-game. It’s not final, but it’s playable – and we’d love your feedback as we keep improving it.

We’ve also added a ton of gameplay improvements, quality-of-life changes, and fixes based directly on your bug reports. Patch notes below!

🔥 New Features

• 🍽️ Translations (BETA) – The first full pass of all supported languages is now in.

• Buff rerolls added – spend gold to try again.

• Battle hints and reminders now display during fights.

• Full keyboard-only controls supported.

• Dish card details now viewable during battle.

• Option to abandon a run via the pause menu.

• Feedback button added to the in-game menu.

🛠️ Changes & Improvements

• Inventory can now be opened inside the shop.

• The Princess is now better centred on screen.

• A mysterious new reward has been added to biome entrance chests.

🐞 Bug Fixes

• Graveyard/draw pile card flicker fixed.

• Princess no longer glides past curses when clicking the floor.

• Wall clipping via left-click removed.

• Clicking anywhere now makes the Princess walk, not just the floor area.

• Tab key now switches tabs in the compendium.

• You can now return to the kitchen after finishing the demo.

• Infinite item bug from Lady Catherine hand-outs fixed.

• Boss skipping via signpost removed.

• Consumable dishes now properly disappear from your deck when eaten.

• Minimum deck size correctly updated when removing or stealing dishes.

• “Hit or Miss” no longer stacks.

• Poison now reads “-2 stamina per turn” instead of the confusing “+2 stamina lost” wording.

• Input mode flickering between mouse/controller cleaned up.

• Cancelled throws no longer select a second card by accident.

• Buff icons no longer vanish after a reload.

• Coins don’t follow the player anymore.

• Artefact card flicker on hover fixed.

• Locked door speech bubble now appears in the right place.

• Room spacing improved – no more back-to-back monster spam.

That’s everything for now! We’re back on a regular patch schedule again, so expect updates more often going forward. 🍽️

Thanks for sticking with us!